「身心協調．內外識別」養生講座

加苑將於九月舉辦「身心協調．內外識別」養生分享會，恭請智本法師依據中醫理論結合佛教修持的日常應用為大眾講解四季不同時節的養生方法，「因時養生」主張人體可順應四時自然變化而養生，從而加強人體適應季節與氣候變化的能力，以減少疾病的發生，保持身體健康。

講者：智本法師（暨南大學醫學系中醫學士）
日期：9月2日及16日（六）
時間：下午1時至3時(太平洋標準時間)
地點：加拿大東蓮覺苑或網上Zoom
語言：粵語（按需要即時傳譯）
對象：任何對養生健康有興趣的人士
費用：全免
報名：網上或親臨本苑報名，名額有限，額滿即止
查詢：WhatsApp +1(604)255-6337 或 [email protected]
*本次講座純屬分享養生知識，並非中醫治療，若需中醫治療請尋求本地註冊中醫師。

In September, TLKYCS will hold a health sharing session titled “Mind-Body Coordination and Internal-External Awareness”. Venerable Chibun will kindly provide the lecture, combining traditional Chinese medicine theory with Buddhist practices to elucidate the various health preservation methods for different seasons.

Speaker: Venerable Chibun (Bachelor of Traditional Chinese Medicine (TCM) from Jinan University in China, School of Medicine.)
Date: 2 and 16 September 2023 (Sat)
Time: 13:00 – 15:00 (Pacific Standard Time)
Location: Tung Lin Kok Yuen, Canada Society or  On-line Zoom
Language: Cantonese (Interpretation available as needed)
Target Audience: Anyone interested in Chinese Medicine and health
Cost: Free of charge
Registration: Online or in person. (first come first serves)
Inquiries: WhatsApp +1 (604) 255-6337 or [email protected]
*This lecture is for sharing health knowledge only, and is not intended as Chinese medicine treatment. If you require Chinese medicine treatment, please consult a registered local Chinese medicine practitioner.