為維護道場莊嚴互敬，請訪客遵照以下指引：

• 進苑參觀者，請配戴「訪客」名牌，並遵照職員及義工指示活動。 
• 請保持安靜及清潔，不准吸煙、飲酒或進食。 
• 使用網上語音導賞，請使用耳機，調校合適的音量，以免影響他人或防礙收聽本苑現場廣播或職員指示。
• 除指定範圍外，請勿拍攝或錄影。 
• 避免影響或阻礙法會或佛事進行或/及善信禮佛。 
• 請勿觸摸或移動苑內佛菩薩像、法器及擺設等。
• 注意自身安全，請勿攀爬或進入訪客止步範圍。
• 請自行保管個人物品，如有遺失，本苑恕不負責。 
• 本網上導賞內容版權所有，未經許可不得轉載。
• 如有任何意見或查詢，歡迎電郵至 [email protected]，以協助我們不斷完善。

感恩您的支持和配合。

To ensure a respectful and safe environment for all, we kindly ask visitors to observe the following guidelines:

• Please wear a “Visitor” badge at all times and follow the directions of our staff and volunteers.
• Maintain a quiet atmosphere in this sacred space. Smoking, eating, and drinking are not permitted.
• When using the online guided tour, please wear headphones and keep the volume at a considerate level so as not to disturb others or miss important announcements and instructions.
• Photography and videography are only permitted in designated areas.
• Please refrain from interrupting Venerables or worshippers during rituals.
• Do not touch or move Buddha statues, religious items, or furnishings.
• For your safety, please avoid climbing or entering restricted areas.
• Be mindful of your personal belongings. Tung Lin Kok Yuen, Canada Society is not responsible for any lost items.
• All rights of this online guided tour are reserved and not for distributions. 
• If you have any comment or questions, please email us [email protected] to make it better.

Thank you for your respect and cooperation.